Being in Hamburg at this time of the year can be a flashback into the old German Christmas Nostalgia. Sixteen Christmas Markets also called Christkindlmarket lighten up the entire city; nine shine in the Hamburger Shopping Mile. Each age can find an appropriate Christmas atmosphere here. The most popular markets in Hamburg are located at the Rathausmarkt (City Hall Market) and the Winterzauber on the Jungfernstieg.
weiterlesen »

Wenn in diesem Jahr der Duft von gebrannten Mandeln, Bratwürsten und Glühwein durch die Straßen von Chicagos Zentrum zieht, strahlen die fröhlichen Gesichter der Besucher des 16. Christkindlmarket wieder mit den funkelnden Weihnachtslichtern der Stadt um die Wette. Der authentische deutsche Weihnachtsmarkt nach Nürnberger Vorbild findet jedes Jahr auf der Daley Plaza statt und ist nicht länger nur eine deutsche Tradition: Über eine Million Menschen besuchen den Christkindlmarket jährlich, fast 80 Prozent davon kommen aus Chicago und Umgebung, um sich an den traditionellen Weihnachtswaren aus Deutschland zu erfreuen.
weiterlesen »

Die enorm große Anzahl und Vielfalt an Geschäften und Einkaufszentren machen die „Windy City“ zum absoluten Shopping-Paradies. Zum einmaligen Urlaubserlebnis wird Einkaufen in der Millionenmetropole in der Vorweihnachtszeit, wenn die Shopping-Meile Michigan Avenue in funkelnden Lichtern erstrahlt und sich die Läden in ihrer festlichen Weihnachtsdekoration förmlich überbieten.
weiterlesen »

Wenn es ein Genussmittel gibt, das eine eigene Ausstellung verdient, ist es die Schokolade. Weltweit bekannt und geliebt, eine Köstlichkeit, die dem Menschen von der Wiege bis zur Bahre im wahrsten Sinne des Wortes das Leben versüßt. Hinzu kommt, dass der rund 1.500 Jahre zurück reichende Ursprung der Schokolade eine museale Verpflichtung der anderen Art ist – ein wohlschmeckender, historisch belegter Gegenpol zu alten Waffen, Rüstungen und Grabbeigaben.
weiterlesen »

The city of Hamburg means the harbor, bread rolls with fish – and chocolate! On December 4 a new exhibition devoted solely to the all-time favorite sweet opened its gates to the public. Located on the edge of the Speicherstadt (Hamburg’s historic storehouse district on the waterfront) the Chocoversum tries to reach visitors of all ages through its interactive design: At about 30 different stations visitors can observe, touch, hear, smell and – best of all – taste the different stages involved in the production of the “brown gold”.
weiterlesen »

Der Weltraum – unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2011. Dies sind nicht die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das mit seiner 400 Mann starken Besatzung fünf Jahre lang unterwegs ist, um neue Welten zu erforschen – aber beinahe. Das Adler Planetarium und Astronomiemuseum in Chicago präsentiert seinen Besuchern seit kurzem die Ausstellung „Deep Space Adventure“. An Bord eines futuristischen Raumschiffes begeben sich die Zuschauer auf eine außergewöhnliche Entdeckungsreise durchs All: Das Grainger Sky Theater bietet eine atemberaubende Rundumansicht auf unser Universum.
weiterlesen »

Der fruchtbare Boden und das gute Klima machen den US-Bundesstaat Illinois zu einer idealen Region für Landwirtschaft. Angebaut wird beispielsweise Weizen, ein wichtiger Bestandteil bei der Herstellung von Bier. Diesen Vorteil nutzen viele heimische Bierbrauer, um so in meist kleinen Betrieben ihr eigenes und häufig sehr schmackhaftes Bier herzustellen.
weiterlesen »

Die Wirtschaft rund um den Rebensaft blüht im US-Bundestaat Illinois richtig auf. Mittlerweile gibt es sechs attraktive Weinpfade (Wine Trails), die Besucher durch liebliche Landschaften und verträumte Städtchen auf die Spuren von preisgekrönten Weinen des Mittleren Westens führen. Viele Weingüter bieten neben erstklassigen Tropfen und ausgezeichneter Gourmetküche auch liebevoll eingerichtete Zimmer für ihre Gäste an – ideal für alle, die dem hektischen Leben entkommen und ein paar Tage in ländlicher amerikanischer Idylle ausspannen wollen.
weiterlesen »

Chicago ist die Stadt der Wolkenkratzer und neben New York als Architekturhauptstadt Amerikas die Adresse für alle, die sich für Städtebau interessieren. Imposante und faszinierende Bauwerke wie der Willis Tower oder das John Hancock Center ziehen jedes Jahr zahlreiche Besucher in die Metropole am Michigan-See. Das Innenleben der spannendsten und bedeutendsten Bauwerke Chicagos bleibt Besuchern in vielen Fällen verschlossen. Zu einer Art „Tag der offenen Tür“ lud die Chicago Architecture Foundation am 15. und 16. Oktober: Das Event „openhousechicago“ 2011 (OHC) verschaffte Besuchern kostenlosen Zugang zu architektonischen Highlights wie der Basilica, dem Lake Point Tower oder dem Tribune Tower.
weiterlesen »

Das neue Pontiac-Oakland Automobile Museum lässt die Herzen vieler Oldtimerfans höher schlagen. An der legendären Route 66, 160 Kilometer südlich von Chicago im Städtchen Pontiac können Besucher jetzt ein Stück Automobilgeschichte erleben: Zu den Exponaten gehören 15 Oldtimer der Automarken Pontiac und Oakland, darunter ein 1968er Ram Air II Firebird, ein Tin Indian 1966 GTO Race Car und ein seltenes 1924er Oakland Touring Car, das in der Ausstellung als „Scheunenfund“ gezeigt wird.
weiterlesen »

Quallen zählen zu den ältesten Tieren der Erdgeschichte, seit über 500 Millionen Jahren leben diese scheinbar einfachen gallertartigen Organismen in unseren Weltmeeren. Über 2.500 unterschiedliche Arten sind bekannt, von denen einige jetzt im Shedd Aquarium in Chicago zu bestaunen sind: Die Ausstellung „Jellies“ zeigt Gattungen mit exotischen Namen wie die Atlantische Seenessel, die Mondqualle und die gepunktete Lagunenqualle und liefert interessante Einblicke in das faszinierende Leben der Nesseltiere.
weiterlesen »

Max Liebermann (1847-1935) is credited with introducing Modernism to German painting. For the first time, a new exhibition at the Hamburger Kunsthalle presents a comprehensive retrospective revealing how this process took place and the impressive oeuvre Liebermann was executing at the time. Disillusioned by German academia, the young Berliner turned to France and Holland where he immersed himself in the progressive trends of the day.
weiterlesen »

Unter diesem Titel lud das Fachgebiet Stadtplanung und Regionalentwicklung der HCU Hamburg am 1. Dezember 2011 zum zweitenmal ins Hamburg Amerikazentrum ein um über die Stadt- und Regionalentwicklung in Chicago und Hamburg zu diskutieren. Während auf der ersten Konferenz 2009 noch die historischen Entwicklungen der letzten 100 Jahre im Fokus standen, wurden diese diesmal nur kurz einführend von Tobias Preising (HCU) zusammengefasst.
weiterlesen »

Every year in September the Hamburg Open Monument Days take place featuring free guided tours of historic buildings and monuments all over Hamburg. This year the motto was “19th Century Hamburg” and from September 9th to 11th more than 30.000 visitors explored 100 of Hamburg’s historic buildings and monuments. Many of these are usually not open to the public, thus visitors were given the opportunity to gain exclusive insights into the building and restoration history of privately owned historic buildings.
weiterlesen »

Der Hamburger Herrenclub ‚Harmonie von 1789‘ besuchte vom 13. bis zum 21. Mai 2011 Chicago. Zu dem umfangreichen Programm zählte auch ein Besuch der Sullivan High School. Im langen Reisebericht der Harmonie heisst es hierzu: Wir lernen Schüler kennen, die letztes Jahr einen 14 tägigen Schüleraustausch mit dem Gymnasium Hamburg Altona gemacht hatten. Dies hat die Schüler, die sonst kaum Chancen haben, dermaßen motiviert, dass wir glauben, dass sie was aus ihren Leben machen werden.
weiterlesen »

Im Kontext langjähriger Beziehungen zwischen Chicago und Hamburg als Partnerstädte hat das Goethe Institut zusammen mit dem Hamburger Bürger- und Ausbildungskanal TIDE und Chicagos Free Spirit Media (FSM) eine Partnerschaft ins Leben gerufen, um zwischen den Medieninitiativen und den Zielgruppen Oberstufenschüler bzw. Highschool Schüler einen transatlantischen Dialog zu beginnen.
weiterlesen »

Schulklassen sind ganzjährig eingeladen, das Goethe-Institut Chicago zu besuchen. Die Mitarbeiter des Goethe-Instituts bieten Schülern ein Kulturprogramm an, bei dem sie etwas über das Institut lernen, an sprachlichen und kulturellen Aktivitäten teilnehmen sowie bei Snacks und Getränken über ihre eigenen Erfahrungen mit der deutschen Sprache sprechen können.
weiterlesen »

Von Beginn an war und ist Chicago Schmelztiegel der Kulturen, die unterschiedlichsten Menschen treffen in der Metropole am Michigan-See täglich aufeinander – viele kamen, um in Chicago ein besseres Leben zu führen und gründeten neue Interessens- und Schicksalsgemeinschaften. Das Chicago History Museum widmet seit kurzem die Ausstellung „Out in Chicago“ der Geschichte einer Gruppe von Chicagoern, die schon immer in der Stadt lebten, aber oft ein Schattendasein führen mussten: Die LGBT ist eine komplexe Gemeinschaft von Lesben, Schwulen, Bi- und Transsexuellen, die lange Zeit um Anerkennung kämpften, oft ohne dass der Großteil unserer Gesellschaft etwas davon mitbekommen hätte.
weiterlesen »

Vom 27. Januar bis zum 28. April 2011 präsentierte die Hamburger Galerie Hilaneh von Kories die Ausstellung „Twinkle, twinkle, little star…“ mit einer Auswahl von über achtzig Werken aus den fünfziger bis sechziger Jahren, der bisher in Deutschland nie gezeigten Fotografin Vivian Maier. Eine überraschende Neuentdeckung, denn Vivian Maier hat zu Lebzeiten keines ihrer Bilder publiziert oder war je in die fotografische Öffentlichkeit getreten.
weiterlesen »